Dismissal of a military police officer pursuant to the army's rules of discipline prohibiting homosexual acts is incompatible with the Inter-American system's principles of equality and non-discrimination